Chương 10: Vùng An Toàn Mới
Nói Vương Đình bênh Lư Thiến Thiến cũng không hẳn, thực chất là cô ta đang châm ngòi chia rẽ mà thôi. Phụ nữ đều yêu Tống Kiêu ư? Vậy thì những người phụ nữ này chắc chắn là ngốc nghếch rồi. Đáng tiếc là mấy cô gái trước mắt đều là như vậy. Từng thấy người tự dâng mình, chưa từng thấy người sốt sắng tự dâng.
Kiếp trước, Ngôn Diễm có lẽ đã quên hết những thứ khác mà cô đã học được, duy chỉ có tiếng Anh là trở thành thế mạnh của cô. Đương nhiên, tất cả là nhờ “ân huệ” của Tống Kiêu. Lúc này mà còn có người muốn so tài tiếng Anh với cô… Thế thì không chấp nhận có phải là bất lịch sự quá không! Ngôn Diễm vừa định đứng dậy đồng ý, thì Tưởng Hân Nam bên cạnh ra sức kéo cô xuống.
“Tiểu Diễm cậu điên rồi à? Mau ngồi xuống đi!”
“Tiếng Anh này cậu không thể nào hơn được Lư Thiến Thiến đâu, thành tích tiếng Anh của cô ta trong khối cũng rất đáng gờm đấy.”
“Cậu quên lần trước cậu thi tiếng Anh không tốt bị cô ta chế giễu rồi sao?”
Quả nhiên không hổ là bạn thân, không ai hiểu rõ tình hình thực tế của Ngôn Diễm hơn cô ấy. Cô ấy luôn không ủng hộ Ngôn Diễm đối đầu với các bạn học trong lớp. Nhưng lại không thể ngăn cản Ngôn Diễm – một người cả đời mạnh mẽ. Nhưng tính toán thế nào vẫn thiếu sót một điều sao? Cô ấy đã trọng sinh rồi cơ mà. Không có “kim chỉ nam” nào tốt hơn thế này. Nhưng điều này không nằm trong phạm vi hiểu biết của cô bạn thân, Ngôn Diễm ra sức rút tay ra rồi lại đứng dậy.
“Được thôi! Chỉ là một tiết tiếng Anh thì có gì mà không dám so, ít nhất cũng phải thêm vài hạng mục vào tiết tiếng Anh chứ.”
“Không lẽ cả tiết học hai đứa mình so xem ai trả lời câu hỏi của giáo viên tiếng Anh nhiều hơn? Như thế thì buồn cười quá.”
Lời của Ngôn Diễm trong mắt Lư Thiến Thiến và Vương Đình coi như đã hoàn toàn rơi vào bẫy của hai cô ta. Lư Thiến Thiến liếc nhìn Vương Đình, hai người nhìn nhau rồi đạt được sự ăn ý. Vương Đình thay mặt Lư Thiến Thiến nói: “So khẩu ngữ đi, luyện khẩu ngữ theo tình huống giả định ấy.”
Lúc này, cả lớp lại ồ lên. Chiêu này ra tay thật hiểm độc. Ngôn Diễm hồi tưởng lại, cô nhớ Lư Thiến Thiến có gia cảnh khá giả. Cha mẹ cô ta để cô ta có một tương lai tốt đẹp hơn, đã cho cô ta học kèm với giáo viên bản ngữ từ nhỏ. Tức là ở đây không có trường ngoại ngữ, nếu không thì Lư Thiến Thiến chắc chắn là người đầu tiên đăng ký rồi. Hơn nữa, khả năng nói tiếng Anh là một trong những điểm mạnh mà Lư Thiến Thiến tự hào nhất từ nhỏ đến lớn. Đặc biệt là ở toàn trường Cửu Trung, ai cũng biết thành tích tiếng Anh của Lư Thiến Thiến xuất sắc đến mức nào. Lấy điểm mạnh nhất của mình so với điểm yếu nhất của người khác, đây chẳng phải là ức hiếp người ta sao?
Nhưng các bạn học khác thì không nghĩ nhiều như vậy. Họ cho rằng, Ngôn Diễm tự mình đưa ra đề nghị, rõ ràng là tự bán điểm yếu của mình cho kẻ thù. Cậu đã “dâng” lưng ra rồi, người khác đâm cho mấy nhát thì có quá đáng gì đâu. Tống Kiêu biết tình hình thực tế ra sao. Trong thâm tâm, anh ta thực ra không muốn nhìn Ngôn Diễm bị bắt nạt như vậy. Nhưng lòng tốt của anh ta khi thốt ra lời, lại biến thành ý nghĩa khác.
Thế là mọi người thấy Tống Kiêu lạnh lùng nói: “Có gì mà phải so, trẻ con thật!”
“Giờ tiếng Anh là để học, chứ đâu phải để thi đấu.”
Một câu nói trực tiếp đắc tội cả hai người, cả Ngôn Diễm lẫn Lư Thiến Thiến đều bị anh ta “bắn trúng” một cách chính xác. Ngay khi anh ta định thử hủy bỏ cuộc thi này. Bên ngoài lớp học đột nhiên có người bước vào.
“Được thôi! Tôi đồng ý!”
“Đã lâu rồi tôi không thấy lớp mình có không khí thi đấu tiếng Anh như vậy!”
Thầy giáo tiếng Anh Đàm Kính là người nổi tiếng nghiêm khắc. Ông ấy xuất hiện sớm trong lớp và đã nghe được cuộc đối thoại của họ. Lần này, ngay cả Tống Kiêu muốn ngăn cản cuộc thi này cũng hoàn toàn thất bại. Thầy Đàm là một giáo viên tiếng Anh rất nghiêm khắc, về mặt khẩu ngữ thì càng không có gì phải bàn cãi. Trong số học sinh của ông ấy, Lư Thiến Thiến là người xuất sắc nhất thì khỏi phải nói. Còn Ngôn Diễm thì… thật khó nói.
Một học sinh có thành tích tiếng Anh kém nhất lại muốn so tài khẩu ngữ với học sinh xuất sắc nhất. Tình huống này nếu đặt vào giáo viên khác thì chắc chắn phải hỏi rõ tình hình cụ thể rồi mới quyết định. Nhưng chuyện này đối với thầy Đàm Kính thì lại rất mong muốn. Ông ấy quá thích nhìn thấy những tia lửa bùng lên giữa các học sinh vì tiếng Anh. Vốn dĩ chỉ là một cuộc so tài nhỏ giữa các học sinh nhàm chán ngoài giờ học. Lần này lại bị giáo viên cưỡng chế nâng lên thành một cuộc thi khẩu ngữ tiếng Anh nhỏ khó hiểu ngay trong giờ học.
Tuy nhiên, trong cả lớp, những người lo lắng cho Ngôn Diễm có lẽ chỉ có Tống Kiêu và Tưởng Hân Nam mà thôi. Các bạn học khác đương nhiên biết rõ kết quả nhưng vẫn giữ thái độ hóng hớt. Trong đó có cả giáo viên tiếng Anh của họ.
“Đã là thi đấu thì phải có độ khó nhất định.”
“Thế này nhé, tôi sẽ ra đề, các em cứ theo tình huống mà đối thoại.”
Đề thi này quả thật là hoàn hảo, khớp với vùng an toàn nhất của Lư Thiến Thiến. Khả năng nói tiếng Anh của cô ta tốt đến mức nào thì khỏi phải nói, đặc biệt là trong các cuộc đối thoại tình huống thì càng vô địch. Khẩu ngữ là thứ mà chỉ những người từng đi nước ngoài mới hiểu được giá trị của nó. Một vùng nhỏ bé, có được mấy người có thể đi nước ngoài hoặc thuê được giáo viên bản ngữ chứ? Ngôn Diễm trong mắt mọi người đương nhiên là đang tự rước nhục vào thân.
Ngay khi mọi học sinh đều đang đợi Ngôn Diễm khóc lóc cầu xin nhận thua, thì mọi chuyện lại bất ngờ xoay chuyển.
“Yeah, I see….”
Nghe thấy phát âm tiếng Anh của Ngôn Diễm, những người vốn đang ngồi dưới bất cần đời bỗng dưng ai nấy đều ngồi thẳng lưng. Biểu cảm trên mặt cũng từ vẻ khinh thường ban đầu biến thành kinh ngạc. Khẩu ngữ của Ngôn Diễm từ bao giờ mà lại siêu việt đến vậy? Không chỉ hoàn toàn lên một tầm cao mới, mà còn là phát âm giọng Mỹ chuẩn xác. Ngữ điệu, ngữ khí đều rất giống người nước ngoài, ngữ pháp trong khẩu ngữ là ít quan trọng nhất. So với cô ấy, Lư Thiến Thiến vốn được đánh giá cao lại có vẻ hơi đuối sức. Có phần kinh ngạc vì khả năng khẩu ngữ của Ngôn Diễm, nhưng phần lớn là vì phát âm của Ngôn Diễm hoàn toàn không có gì để chê. Thậm chí có cảm giác như đang nói chuyện với người nước ngoài vậy.
Phát âm tiếng Anh như thế này có lẽ chỉ những người Hoa sống ở nước ngoài mới có thể làm được. Vậy Ngôn Diễm học tiếng Anh từ khi nào? Đi nước ngoài từ khi nào? Tương tự, thầy Đàm cũng từ khoảng cách rất xa mà càng nghe càng lại gần hơn. Ông ấy không thể tin được nhìn Ngôn Diễm, như thể học sinh này đã thay đổi ở đâu đó, nhưng lại không thể nói rõ là ở đâu.
“Có thể kết thúc rồi chứ?”
Đây là câu hỏi mà Ngôn Diễm đặt ra cho thầy Đàm sau khi Lư Thiến Thiến mãi không thể trả lời. Thầy Đàm ra dấu OK, coi như đã đặt dấu chấm hết cho cuộc thi này. Kết quả ai thắng ai thua không cần nói, thậm chí không cần công bố. Tất cả học sinh trong lớp đều ủ rũ như cà tím bị sương giá.
Không ai thích cảm giác một học sinh vốn dĩ không bằng mình bỗng nhiên vút bay như diều gặp gió, lúc này Ngôn Diễm chính là như vậy. Khó chịu nhất đương nhiên vẫn là Lư Thiến Thiến. Tiếng Anh vốn là vùng an toàn của cô ta, cả trường chẳng có mấy người dám so tài cao thấp với cô ta về tiếng Anh. Giờ thì hay rồi, người có thành tích tiếng Anh xuất sắc nhất có lẽ phải thay đổi trong đêm rồi.
Sự ngạc nhiên của Tống Kiêu không hề kém cạnh Lư Thiến Thiến. Anh ta bắt đầu cảm thấy mình trước đây hiểu Ngôn Diễm chưa đủ toàn diện. Cô gái này che giấu quá sâu rồi, vậy mà lại lén lút học khẩu ngữ chăm chỉ đến vậy sao? Sự tiến bộ vượt bậc của Ngôn Diễm đã kích thích không ít người. Họ bắt đầu thực sự nhận ra rằng, việc cô ấy nói muốn thi Đại học Chiết Giang có lẽ không phải là nói đùa.
Một cuộc thi, đã giúp thầy Đàm tuyên bố cán bộ tiếng Anh mới từ Lư Thiến Thiến chuyển sang Ngôn Diễm. Ông ấy công bằng vô tư như vậy, vị trí cán bộ lớp này, chỉ dành cho người có năng lực.
Kỳ lạ là sau giờ tan học buổi trưa, Ngôn Diễm vẫn luôn tỏ vẻ buồn bã. Tưởng Hân Nam thực sự không ngờ cô bạn thân của mình lại xuất sắc đến vậy. Rõ ràng cô ấy còn phấn khích hơn cả Ngôn Diễm nữa.
“Cậu sao lại không vui thế? Hôm nay cậu đã được dịp ‘ra oai’ lắm rồi đấy!”
“Cậu còn chẳng thấy biểu cảm trên mặt Tống Kiêu đâu, mặt anh ta khó coi đến mức nào kìa!”
“Với lại cậu học tiếng Anh từ bao giờ thế? Cho nên khoảng thời gian này cậu đều cố tình ‘giả heo ăn thịt hổ’ sao?”
Ngôn Diễm cười khổ một tiếng không nói gì. Quỷ mới biết bây giờ trong lòng cô ấy phiền phức đến nhường nào, tiếng Anh thì không thành vấn đề rồi, nhưng còn toán, lý, hóa thì sao, chẳng lẽ thi đại học chỉ thi mỗi tiếng Anh thôi à. Ngôn Diễm nghe cô bạn thân luyên thuyên, gạt cơm trong hộp mà chẳng có chút tinh thần nào. Suy nghĩ mãi cuối cùng cô cũng mở lời với Tưởng Hân Nam.
“Hân Nam, cậu có thể cho tớ vay chút tiền được không?”
Câu hỏi này hơi bất ngờ, Tưởng Hân Nam hoàn toàn không lường trước được. “Vay tiền ư? Sao tự nhiên lại vay tiền?” Cô ấy nghĩ đến chuyện Ngôn Diễm nợ kem ốc quế của mình. Rồi lại nhớ đến khoảng thời gian trước Ngôn Diễm đã tiêu một khoản tiền không nhỏ để được ngồi cùng bàn với Tống Kiêu. Hình như đó thật sự là một khoản chi phí không nhỏ.
“Đúng rồi, tiền của cậu hình như đều tiêu cho Tống Kiêu rồi thì phải, vay bao nhiêu thế? Không được thì kem ốc quế của tớ cứ để đấy đã, nhưng đây là giá tình bạn đấy nhé!”
“Cứ vay trước 18 vạn tệ đi! Không đủ thì tính sau!”
